روحانی مسائل و وظائف

وظیفہ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پناہ لیتا ہوں غم اور رنج سے، عاجزی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبے (دباؤ) سے۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پناہ لیتا ہوں کفر سے اور فقر (محتاجی) سے، اور تیری پناہ لیتا ہوں قبر کے عذاب سے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، پرہیزگاری، پاک دامنی اور بے نیازی (دل کی دولت مندی) کا سوال کرتا ہوں۔

وظیفہ

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

ترجمہ: تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو (ہر عیب سے) پاک ہے، بے شک میں ہی ظلم کرنے والوں میں سے تھا۔

وظیفہ

اپنی استطاعت کے مطابق باقاعدہ صدقہ دینا اور رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کو معمول بنانا۔ یہ زبانی وظیفے کے بجائے عملی وظیفہ ہے، اس لیے اس میں کوئی مخصوص الفاظ یا تعداد نہیں۔

وظیفہ

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

ترجمہ: اے ہمارے رب! ہمیں ہمارے شریک حیات اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔

وظیفہ

(الف)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے تنہا نہ چھوڑ، اور تو سب وارثوں سے بہتر وارث ہے۔

(ب)

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بے شک تو ہی دعا کو سننے والا ہے۔

وظیفہ

دو رکعت نماز استخارہ کے بعد یہ دعا:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنْي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

ترجمہ: اے اللہ! میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے خیر طلب کرتا ہوں، اور تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں۔ بے شک تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو تمام غیبوں کو خوب جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام (اپنی حاجت کا نام لیں) میرے لیے میرے دین میں، میری زندگی میں اور میرے انجام میں بہتر ہے، تو اسے میرے مقدر میں کر دے، اسے میرے لیے آسان فرما دے، پھر اس میں میرے لیے برکت عطا فرما۔ اور اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے میرے دین میں، میری زندگی میں اور میرے انجام میں برا ہے، تو اسے مجھ سے دور کر دے اور مجھے اس سے دور کر دے، اور میرے لیے خیر مقدر فرما جہاں کہیں بھی ہو، پھر مجھے اس پر راضی کر دے۔

وظیفہ

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

ترجمہ: اے میرے رب! جو بھلائی بھی تو میری طرف اتارے، میں اس کا محتاج ہوں۔

وظیفہ

(الف) سورۃ آل عمران والی دعا:

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بے شک تو ہی دعا کو سننے والا ہے۔

اسی مقصد کی دوسری قرآنی دعا بھی حضرت زکریا علیہ السلام ہی کی ہے:

(ب) سورۃ الانبیاء والی دعا:

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے تنہا نہ چھوڑ، اور تو سب وارثوں سے بہتر ہے۔

وظیفہ

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے نیک لوگوں میں سے (اولاد) عطا فرما۔

وظیفہ

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

ترجمہ: اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

ترجمہ: اے اللہ! کوئی کام آسان نہیں مگر وہی جسے تو آسان کر دے، اور تو دشواری و سختی کو جب چاہے آسان کر دیتا ہے۔

وظیفہ

(الف) شیطان سے پناہ کے کلمات:

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

ترجمہ: میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں شیطان مردود سے۔

(ب) ایمان کی تجدید کے کلمات:

آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ

ترجمہ: میں اللہ پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

ترجمہ: اے اللہ! میں تیرا بندہ ہوں، تیرے بندے کا بیٹا ہوں اور تیری بندی کا بیٹا ہوں۔ میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے، میرا معاملہ تیرے حکم کے تابع چل رہا ہے، تیرا فیصلہ میرے حق میں عدل ہے۔ میں تجھ سے تیرے ہر اس نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو تیرا ہے، جس سے تو نے خود کو موسوم کیا، یا جسے تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا، یا جسے تو نے اپنی کتاب میں نازل کیا، یا جسے تو نے اپنے پاس علم غیب میں خاص رکھا، کہ تو قرآن کو میرے دل کی بہار، میرے سینے کا نور، میرے غم کو دور کرنے والا اور میری فکر کو لے جانے والا بنا دے۔

وظیفہ

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عظیم ہے، حلیم (بردبار) ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عرش عظیم کا رب ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں کا رب ہے، زمین کا رب ہے اور عرش کریم کا رب ہے۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

ترجمہ: اے اللہ! محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر رحمت نازل فرما۔

(نماز والا درود ابراہیمی اس کی مکمل ترین صورت ہے؛ وہ آتا ہو تو اسی کو معمول بنائیں۔)

وظیفہ

(الف) سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات (آیات 285 تا 286):

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾

ترجمہ: رسول اس پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل کیا گیا، اور مومن بھی۔ سب اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے؛ ہم اس کے رسولوں میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے۔ اور انہوں نے کہا کہ ہم نے سنا اور اطاعت کی؛ اے ہمارے رب! تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔ اللہ کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا؛ اسی کے لیے ہے جو اس نے کمایا اور اسی پر ہے جو اس نے برا کیا۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر بیٹھیں تو ہماری گرفت نہ فرما۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہیں، اور ہم سے درگزر فرما، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما؛ تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس کافروں کی قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

(ب) خود کو اللہ کے سپرد کرنے کی دعا:

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

ترجمہ: اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا اور اپنی پشت کو تیری طرف پناہ میں دے دیا، تیری طرف رغبت رکھتے ہوئے اور تجھ سے ڈرتے ہوئے۔ تیرے سوا نہ کوئی جائے پناہ ہے اور نہ تو ہی سے بچ کر کہیں نجات ہے۔ میں اس کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی اور اس نبی پر جسے تو نے بھیجا۔

(ج) سونے کی مختصر مسنون دعا:

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

ترجمہ: اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں (سوتا ہوں اور جاگتا ہوں)۔

وظیفہ

(الف) گھر میں داخل ہونے کی دعا:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے داخل ہونے کی بھلائی اور نکلنے کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں۔ اللہ کے نام کے ساتھ ہم داخل ہوئے اور اللہ کے نام کے ساتھ ہم نکلے، اور اپنے رب اللہ ہی پر ہم نے بھروسا کیا۔

(ب) دعا کے بعد اہل خانہ کو سلام کرنا:

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

ترجمہ: تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

وظیفہ

(الف) رحمت کی دعا:

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

ترجمہ: اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جس طرح انہوں نے بچپن میں مجھے پالا۔

(ب) حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا:

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

ترجمہ: اے ہمارے رب! مجھے بخش دے اور میرے والدین کو اور سب ایمان والوں کو، جس دن حساب قائم ہو گا۔

(ج) حضرت نوح علیہ السلام کی دعا:

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میرے والدین کو، اور اس کو بھی جو ایمان کی حالت میں میرے گھر میں داخل ہو، اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کو۔

وظیفہ

(الف) حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا:

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے نماز قائم کرنے والا بنا اور میری اولاد کو بھی۔ اے ہمارے رب! اور میری دعا قبول فرما۔

(ب) اصلاحِ ذریت کی دعا:

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ترجمہ: اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمائی، اور یہ کہ میں ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو، اور میرے لیے میری اولاد میں اصلاح فرما دے۔ بے شک میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں فرمان برداروں میں سے ہوں۔

وظیفہ

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

ترجمہ: اے ہمارے رب! ہمیں بخش دے اور ہمارے ان بھائیوں کو بھی جو ہم سے پہلے ایمان کے ساتھ گزر چکے، اور ایمان والوں کے بارے میں ہمارے دلوں میں کوئی کدورت نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بے شک تو نہایت شفقت فرمانے والا، بڑا رحم فرمانے والا ہے۔

وظیفہ

گھر میں سورۃ البقرہ کی باقاعدہ تلاوت اور نفل و سنت نمازوں کا گھر میں اہتمام۔ یہ زبانی وظیفے کے بجائے عملی وظیفہ ہے؛ اس میں کوئی مخصوص الفاظ یا تعداد نہیں، اصل مقصود گھر کی عبادتی فضا سازی ہے۔

وظیفہ

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

ترجمہ: اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ

ترجمہ: اے اللہ! مجھے دین کی گہری سمجھ عطا فرما اور مجھے (قرآن و دین کی) تشریح و تفسیر کا علم عطا فرما۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

ترجمہ: اے اللہ! کوئی چیز آسان نہیں مگر وہی جو تو آسان کر دے، اور تو جب چاہے سخت اور دشوار زمین (یعنی مشکل کام) کو بھی آسان کر دیتا ہے۔

وظیفہ

(الف) گھر سے نکلنے کی دعا:

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ (نکلتا ہوں)، میں نے اللہ پر بھروسا کیا، اور (گناہ سے بچنے اور نیکی کی) کوئی طاقت اللہ کے بغیر نہیں۔

(ب) دل کے سکون کے لیے اللہ کا ذکر اور دعائے کرب کا ربط:

امتحان گاہ میں بیٹھ کر پرچہ ملنے تک اللہ کا ذکر کرتے رہیں۔ دل پر گھٹن اور کرب کی کیفیت ہو تو دعائے کرب پڑھیں جو بیچ 5 کے وظیفہ 7.3 میں مکمل متن و حوالے کے ساتھ آ چکی ہے۔

وظیفہ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والے علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔

ذکر کا متن

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ترجمہ: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ کون ہے جو اس کے پاس اس کی اجازت کے بغیر سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان کی حفاظت اس پر بھاری نہیں۔ اور وہی بلند ہے، بڑی عظمت والا ہے۔

ذکر کا متن

سورۃ الاخلاص:

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

سورۃ الفلق:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

سورۃ الناس:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

ترجمہ: سورۃ الاخلاص: کہہ دیجیے، وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے (سب اس کے محتاج ہیں)۔ نہ اس نے کسی کو جنا، نہ وہ جنا گیا۔ اور کوئی اس کے برابر نہیں۔

سورۃ الفلق: کہہ دیجیے، میں صبح کے رب کی پناہ لیتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے۔

سورۃ الناس: کہہ دیجیے، میں انسانوں کے رب کی پناہ لیتا ہوں، انسانوں کے بادشاہ کی، انسانوں کے معبود کی، اس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو (اللہ کا ذکر سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے، جو انسانوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

ترجمہ: اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ لیتا ہوں۔ میں تیرے اس احسان کا اقرار کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر کیا، اور اپنے گناہ کا بھی اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا۔

ذکر کا متن

عربی متن (صبح):

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

عربی متن (شام):

شام کو یہی دعا اس صورت میں پڑھی جاتی ہے: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ…» اور «خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا»، باقی کلمات وہی ہیں۔

ترجمہ: ہم نے صبح کی اور ساری بادشاہی نے اللہ کے لیے صبح کی، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں اور اس بھلائی کا جو اس کے بعد ہے، اور میں اس دن کے شر سے تیری پناہ لیتا ہوں اور اس شر سے جو اس کے بعد ہے۔ اے میرے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی برائی سے تیری پناہ لیتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ لیتا ہوں۔

ذکر کا متن

عربی متن (صبح):

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

عربی متن (شام):

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

ترجمہ: اے اللہ! تیری ہی (حفاظت و قدرت) کے ساتھ ہم نے صبح کی، اور تیرے ہی ساتھ ہم شام کرتے ہیں، اور تیرے ہی نام سے ہم زندہ ہیں اور تیرے ہی حکم سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف دوبارہ اٹھ کر جانا ہے۔ شام والی صورت میں آخری جملے کا معنی ہے: اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

ذکر کا متن

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

ترجمہ: میں اللہ کے رب ہونے پر راضی ہوں، اور اسلام کے دین ہونے پر، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر۔

ذکر کا متن

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ (میں پناہ لیتا ہوں)، وہ ذات کہ اس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔

ذکر کا متن

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

ترجمہ: میرے لیے اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں نے اسی پر بھروسا کیا، اور وہ عظیم عرش کا رب ہے۔

ذکر کا متن

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

ترجمہ: اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے وسیلے سے فریاد کرتا ہوں۔ میرے تمام معاملات درست فرما دے، اور مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔

ذکر کا متن

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

ترجمہ: اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے۔ (یعنی میں اللہ کی پاکی بیان کرتا ہوں اس کی حمد کے ساتھ۔)

ذکر کا متن

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

ترجمہ: اے اللہ! محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) پر اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم (علیہ السلام) پر اور ان کی آل پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) پر اور ان کی آل پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم (علیہ السلام) پر اور ان کی آل پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔

عربی متن

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ترجمہ: میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں (تین بار)۔ اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ملتی ہے۔ تو بڑی برکت والا ہے، اے بزرگی اور عزت والے۔

عربی متن

سُبْحَانَ اللَّهِ (33 بار)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (33 بار)، اللَّهُ أَكْبَرُ (33 بار)

پھر سو کی تکمیل کے لیے ایک بار:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ترجمہ: اللہ پاک ہے (ہر عیب سے)۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

عربی متن

سُبْحَانَ اللَّهِ (33 بار)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (33 بار)، اللَّهُ أَكْبَرُ (34 بار)

دوسری ثابت صورت:

سُبْحَانَ اللَّهِ (10 بار)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (10 بار)، اللَّهُ أَكْبَرُ (10 بار)

ترجمہ: اللہ پاک ہے۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔

متن

یہ اندراج کسی نئے کلمے کا نہیں، تسبیحات کی گنتی کے طریقے کا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تسبیح کی گنتی اپنے دائیں ہاتھ کی انگلیوں پر فرمایا کرتے تھے۔

عربی متن

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ترجمہ: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ کون ہے جو اس کے ہاں اس کی اجازت کے بغیر سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ لوگوں کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، اور لوگ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی نے آسمانوں اور زمین کو گھیر رکھا ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی سب سے بلند، سب سے عظیم ہے۔

عربی متن

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔ اے اللہ! جو تو دے، اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک دے، اسے کوئی دینے والا نہیں، اور دولت مند کو اس کی دولت تیرے مقابلے میں کوئی فائدہ نہیں دے سکتی۔

عربی متن

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

عربی متن

سورۃ الاخلاص:

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

سورۃ الفلق:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

سورۃ الناس:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

ترجمہ: کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے (سب اس کے محتاج ہیں)۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ اسے کسی نے جنا۔ اور اس کے برابر کوئی نہیں۔ کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ لیتا ہوں، اس کی مخلوق کے شر سے، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونک مارنے والیوں کے شر سے، اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے۔ کہہ دیجیے: میں لوگوں کے رب کی پناہ لیتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ کی، لوگوں کے معبود کی، اس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو (اللہ کا ذکر سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

عربی متن

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

ترجمہ: اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی اچھی عبادت پر میری مدد فرما۔

عربی متن

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

ترجمہ: اللہ پاک ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں۔

عربی متن

(الف) چار چیزوں سے پناہ کی دعا:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پناہ لیتا ہوں جہنم کے عذاب سے، اور قبر کے عذاب سے، اور زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے۔

(ب) حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کو سکھائی گئی دعا:

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ترجمہ: اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا ہے، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں، پس تو اپنی طرف سے مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو ہی بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

عربی متن

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والے علم، پاکیزہ روزی اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔

عربی متن

بِسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

ترجمہ: اے میرے رب! تیرے ہی نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو (بستر پر) رکھا اور تیرے ہی نام کے ساتھ میں اسے اٹھاؤں گا۔ اگر تو میری جان روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر تو اسے چھوڑ دے تو اس کی اسی طرح حفاظت فرما جس طرح تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔

عربی متن

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

ترجمہ: اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا اور اپنی پشت کو تیری طرف پناہ میں دے دیا، تیری طرف رغبت رکھتے ہوئے اور تجھ سے ڈرتے ہوئے۔ تیرے سوا نہ کوئی جائے پناہ ہے اور نہ تو ہی سے بچ کر کہیں نجات ہے۔ میں اس کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی اور اس نبی پر جسے تو نے بھیجا۔

عربی متن

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

ترجمہ: اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں (یعنی سوتا ہوں اور جاگتا ہوں)۔

عربی متن

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ترجمہ: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ کون ہے جو اس کے حضور اس کی اجازت کے بغیر سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی نے آسمانوں اور زمین کو اپنے اندر سمو لیا ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں، اور وہ بلند مرتبہ، بڑی عظمت والا ہے۔

عربی متن

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾

ترجمہ: رسول اس پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل کیا گیا، اور مومن بھی۔ سب اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے؛ ہم اس کے رسولوں میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے۔ اور انہوں نے کہا کہ ہم نے سنا اور اطاعت کی؛ اے ہمارے رب! تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔ اللہ کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا؛ اسی کے لیے ہے جو اس نے کمایا اور اسی پر ہے جو اس نے برا کیا۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر بیٹھیں تو ہماری گرفت نہ فرما۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہیں، اور ہم سے درگزر فرما، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما؛ تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس کافروں کی قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

عربی متن

سُبْحَانَ اللَّهِ (33 بار)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (33 بار)، اللَّهُ أَكْبَرُ (34 بار)

ترجمہ: اللہ پاک ہے۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔

عربی متن

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

ترجمہ: (سورۃ الاخلاص) کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے، سب اس کے محتاج ہیں۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور کوئی اس کے برابر نہیں۔ (سورۃ الفلق) کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ لیتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے۔ (سورۃ الناس) کہہ دیجیے: میں لوگوں کے رب کی پناہ لیتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ کی، لوگوں کے معبود کی، اس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو (اللہ کا نام آنے پر) پیچھے ہٹ جاتا ہے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

عربی متن

عربی متن: سورۃ السجدہ (سورت نمبر 32، مکمل 30 آیات)

الٓمٓ ﴿١﴾ تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿٣﴾ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٤﴾ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٥﴾ ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٦﴾ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ﴿٧﴾ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ﴿٨﴾ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٩﴾ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ﴿١٠﴾ ۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١١﴾ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴿١٢﴾ وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿١٣﴾ فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾ إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ﴿١٥﴾ تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿١٦﴾ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٧﴾ أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ﴿١٨﴾ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾ وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٠﴾ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٢١﴾ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ﴿٢٢﴾ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿٢٣﴾ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ﴿٢٤﴾ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿٢٥﴾ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ﴿٢٦﴾ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ﴿٢٧﴾ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٨﴾ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٢٩﴾ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿٣٠﴾

ترجمہ (سورۃ السجدہ)

الم۔ یہ کتاب، جس میں کوئی شک نہیں، تمام جہانوں کے رب کی طرف سے نازل کی گئی ہے۔ کیا وہ کہتے ہیں کہ اس (نبی) نے اسے خود گھڑ لیا ہے؟ نہیں، بلکہ یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے، تاکہ آپ ایسی قوم کو ڈرائیں جن کے پاس آپ سے پہلے کوئی ڈرانے والا نہیں آیا، شاید وہ ہدایت پائیں۔ اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر مستوی ہوا۔ اس کے سوا نہ تمہارا کوئی کارساز ہے اور نہ سفارشی، کیا پھر بھی تم نصیحت نہیں پکڑتے؟ وہ آسمان سے زمین تک ہر کام کی تدبیر کرتا ہے، پھر وہ (کام) اس کی طرف ایک ایسے دن میں چڑھتا ہے جس کی مقدار تمہاری گنتی کے ہزار سال ہے۔ وہی غیب اور حاضر کا جاننے والا ہے، زبردست ہے، نہایت رحم والا ہے۔ جس نے ہر چیز کو خوب بنایا جسے اس نے پیدا کیا، اور انسان کی پیدائش مٹی سے شروع کی۔ پھر اس کی نسل ایک حقیر پانی کے خلاصے سے بنائی۔ پھر اسے برابر کیا اور اس میں اپنی روح میں سے پھونکا، اور تمہارے لیے کان، آنکھیں اور دل بنائے؛ تم بہت کم شکر کرتے ہو۔ اور وہ کہتے ہیں کہ جب ہم زمین میں مٹ جائیں گے تو کیا ہم واقعی نئی پیدائش میں ہوں گے؟ بلکہ وہ اپنے رب سے ملاقات ہی کے منکر ہیں۔ کہہ دیجیے کہ موت کا فرشتہ، جو تم پر مقرر کیا گیا ہے، تمہاری جان قبض کرے گا، پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ اور کاش آپ دیکھیں جب مجرم اپنے رب کے سامنے سر جھکائے کھڑے ہوں گے (اور کہیں گے): اے ہمارے رب! ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا، پس ہمیں واپس بھیج دیجیے کہ ہم نیک عمل کریں، بے شک ہم یقین کرنے والے ہیں۔ اور اگر ہم چاہتے تو ہر جان کو اس کی ہدایت دے دیتے، لیکن میری طرف سے یہ بات طے ہو چکی کہ میں جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے ضرور بھر دوں گا۔ پس اب مزہ چکھو، اس لیے کہ تم نے اپنے اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا؛ ہم نے بھی تمہیں بھلا دیا، اور اپنے اعمال کے بدلے ہمیشگی کے عذاب کا مزہ چکھو۔ ہماری آیات پر صرف وہی لوگ ایمان لاتے ہیں کہ جب انہیں ان کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدہ کرتے ہوئے گر پڑتے ہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے ہیں اور وہ تکبر نہیں کرتے۔ ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں، وہ اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔ پس کوئی جان نہیں جانتی کہ ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک میں سے کیا کچھ چھپا رکھا گیا ہے؛ یہ بدلہ ہے ان اعمال کا جو وہ کیا کرتے تھے۔ بھلا جو شخص مومن ہو، کیا وہ اس جیسا ہو سکتا ہے جو نافرمان ہو؟ یہ برابر نہیں ہو سکتے۔ جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے، ان کے لیے ٹھکانے کے باغات ہیں، مہمانی کے طور پر، ان اعمال کے بدلے جو وہ کرتے تھے۔ اور جو نافرمان ہوئے، ان کا ٹھکانا آگ ہے؛ جب بھی وہ اس سے نکلنا چاہیں گے، اسی میں لوٹا دیے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ اس آگ کے عذاب کا مزہ چکھو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔ اور ہم انہیں بڑے عذاب سے پہلے قریبی (دنیوی) عذاب بھی ضرور چکھائیں گے، شاید وہ لوٹ آئیں۔ اور اس سے بڑا ظالم کون ہے جسے اس کے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کی گئی، پھر اس نے ان سے منہ پھیر لیا؛ بے شک ہم مجرموں سے بدلہ لینے والے ہیں۔ اور بے شک ہم نے موسیٰ کو کتاب دی، پس آپ ان سے ملاقات کے بارے میں کسی شک میں نہ پڑیں، اور ہم نے اس (کتاب) کو بنی اسرائیل کے لیے ہدایت بنایا۔ اور ہم نے ان میں سے پیشوا بنائے جو ہمارے حکم سے راہنمائی کرتے تھے، جب انہوں نے صبر کیا، اور وہ ہماری آیات پر یقین رکھتے تھے۔ بے شک آپ کا رب ہی قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں میں فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ کیا ان کے لیے یہ بات راہنمائی نہیں کرتی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر دیا، جن کے گھروں میں یہ چلتے پھرتے ہیں؛ بے شک اس میں نشانیاں ہیں، کیا پھر بھی وہ سنتے نہیں؟ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم پانی کو بنجر زمین کی طرف ہانک کر لے جاتے ہیں، پھر اس کے ذریعے کھیتی نکالتے ہیں جس میں سے ان کے مویشی بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی؛ کیا پھر بھی وہ دیکھتے نہیں؟ اور وہ کہتے ہیں کہ یہ فیصلہ کب ہو گا، اگر تم سچے ہو؟ کہہ دیجیے کہ فیصلے کے دن کافروں کو ان کا ایمان کوئی فائدہ نہیں دے گا اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی۔ پس ان سے اعراض کیجیے اور انتظار کیجیے، بے شک وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔

عربی متن: سورۃ الملک (سورت نمبر 67، مکمل 30 آیات)

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ﴿٢﴾ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ﴿٣﴾ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ﴿٥﴾ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٦﴾ إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴿٨﴾ قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنَّ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ﴿٩﴾ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١٠﴾ فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١١﴾ إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿١٢﴾ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿١٣﴾ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿١٤﴾ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿١٥﴾ أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾ أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ﴿١٩﴾ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴿٢٠﴾ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾ أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢٢﴾ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٢٣﴾ قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٢٤﴾ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٥﴾ قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٢٦﴾ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٨﴾ قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢٩﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ﴿٣٠﴾

ترجمہ (سورۃ الملک)

بڑی برکت والا ہے وہ (اللہ) جس کے ہاتھ میں بادشاہت ہے اور وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔ جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل میں زیادہ اچھا ہے، اور وہ زبردست ہے، بڑا بخشنے والا ہے۔ جس نے سات آسمان تہ بہ تہ پیدا کیے؛ تم رحمٰن کی تخلیق میں کوئی بے ترتیبی نہیں دیکھو گے؛ پھر نظر دوڑاؤ، کیا تمہیں کہیں کوئی شگاف نظر آتا ہے؟ پھر دوبارہ نظر دوڑاؤ، نظر ذلیل و تھکی ہوئی تمہاری طرف لوٹ آئے گی۔ اور بے شک ہم نے قریب والے آسمان کو چراغوں سے آراستہ کیا اور انہیں شیطانوں کے لیے مار کا ذریعہ بنایا، اور ان کے لیے بھڑکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے۔ اور جن لوگوں نے اپنے رب کا انکار کیا، ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔ جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کی چیخنے کی آواز سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہو گی۔ ایسا لگے گا کہ وہ غصے سے پھٹ پڑے گی؛ جب بھی اس میں کوئی گروہ ڈالا جائے گا، اس کے نگران ان سے پوچھیں گے: کیا تمہارے پاس کوئی ڈرانے والا نہیں آیا تھا؟ وہ کہیں گے: کیوں نہیں، بے شک ہمارے پاس ڈرانے والا آیا تھا، مگر ہم نے جھٹلا دیا اور کہا کہ اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا، تم خود بڑی گمراہی میں ہو۔ اور وہ کہیں گے: اگر ہم سنتے یا عقل سے کام لیتے تو ہم دوزخیوں میں سے نہ ہوتے۔ پس وہ اپنے گناہ کا اعتراف کر لیں گے، سو دوزخیوں کے لیے (رحمت سے) دوری ہی ہے۔ بے شک جو لوگ اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں، ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر ہے۔ اور تم اپنی بات آہستہ کہو یا اونچی آواز سے، بے شک وہ سینوں کے رازوں کو بھی خوب جانتا ہے۔ بھلا جس نے پیدا کیا ہے وہ نہ جانے گا؟ اور وہ بڑا باریک بین، پوری خبر رکھنے والا ہے۔ وہی ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو نرم و رام بنا دیا، پس اس کے اطراف و راستوں میں چلو اور اس کے دیے ہوئے رزق میں سے کھاؤ، اور اسی کی طرف (مر کر) اٹھنا ہے۔ کیا تم اس سے بے خوف ہو گئے ہو جو آسمان میں ہے کہ وہ تمہیں زمین میں دھنسا دے، پھر وہ (زمین) اچانک ہلنے لگ جائے؟ یا تم اس سے بے خوف ہو گئے ہو جو آسمان میں ہے کہ وہ تم پر پتھر برسانے والی آندھی بھیج دے؛ پھر تم جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا ہوتا ہے۔ اور بے شک ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا تھا، تو (دیکھو) میرا عذاب کیسا ہوا! کیا انہوں نے اپنے اوپر پرندوں کو نہیں دیکھا جو پر پھیلائے ہوئے اور سکیڑے ہوئے (اڑتے) ہیں؛ انہیں رحمٰن کے سوا کوئی نہیں تھامتا؛ بے شک وہ ہر چیز کو دیکھنے والا ہے۔ بھلا یہ کون سا لشکر ہے تمہارا جو رحمٰن کے مقابلے میں تمہاری مدد کرے؟ کافر تو صرف دھوکے ہی میں پڑے ہیں۔ بھلا یہ کون ہے جو تمہیں رزق دے، اگر اللہ اپنا رزق روک لے؟ بلکہ وہ سرکشی اور نفرت ہی پر اڑے ہوئے ہیں۔ بھلا جو شخص اپنے چہرے کے بل اوندھا مڑا چل رہا ہو، وہ زیادہ ہدایت یافتہ ہے، یا وہ جو سیدھا ہو کر سیدھے راستے پر چل رہا ہو؟ کہہ دیجیے: وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے لیے کان، آنکھیں اور دل بنائے؛ تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔ کہہ دیجیے: وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ اور وہ کہتے ہیں: یہ وعدہ کب (پورا) ہو گا، اگر تم سچے ہو؟ کہہ دیجیے: اس کا علم تو صرف اللہ کے پاس ہے، اور میں تو بس کھلم کھلا ڈرانے والا ہوں۔ پھر جب وہ اس (عذاب) کو قریب آتا دیکھیں گے تو کافروں کے چہرے بگڑ جائیں گے اور کہا جائے گا: یہی ہے وہ جس کا تم مطالبہ کیا کرتے تھے۔ کہہ دیجیے: بھلا بتاؤ تو سہی، اگر اللہ مجھے اور میرے ساتھ والوں کو ہلاک کر دے یا ہم پر رحم فرمائے، تو کافروں کو دردناک عذاب سے کون پناہ دے گا؟ کہہ دیجیے: وہی رحمٰن ہے، ہم اس پر ایمان لائے اور اسی پر ہم نے بھروسا کیا؛ پس عنقریب تم جان لو گے کہ کون کھلی گمراہی میں ہے۔ کہہ دیجیے: بھلا بتاؤ تو سہی، اگر تمہارا پانی (زمین میں) گہرا اتر جائے تو کون ہے جو تمہیں صاف بہتا ہوا پانی لا دے؟

عربی متن

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، سب پر پوری طرح غالب ہے، آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے سب کا رب ہے، زبردست ہے، بہت بخشنے والا ہے۔

عربی متن

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

ترجمہ: اے اللہ! تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے؛ تو آسمانوں اور زمین کا اور جو کوئی ان میں ہے، سب کا قائم رکھنے والا اور نگران ہے۔ اور تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے؛ آسمانوں اور زمین کی اور جو کوئی ان میں ہے، سب کی بادشاہت تیرے ہی لیے ہے۔ اور تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے؛ تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ اور تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے؛ تو حق ہے، اور تیرا وعدہ حق ہے، اور تیری ملاقات حق ہے، اور تیرا فرمان حق ہے، اور جنت حق ہے، اور دوزخ حق ہے، اور تمام انبیاء حق ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم حق ہیں، اور قیامت حق ہے۔ اے اللہ! میں نے تیرے ہی آگے سر تسلیم خم کیا، اور تجھ ہی پر ایمان لایا، اور تجھ ہی پر بھروسا کیا، اور تیری ہی طرف رجوع کیا، اور تیرے ہی سہارے (حق کی خاطر) جھگڑا کیا، اور تیرے ہی پاس فیصلہ لے کر حاضر ہوا۔ پس میرے گناہ بخش دے جو میں نے پہلے کیے اور جو بعد میں کیے، اور جو میں نے چھپا کر کیے اور جو کھلم کھلا کیے۔ تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے؛ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

عربی متن (استعاذہ)

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ

ترجمہ: میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں مردود شیطان سے اور اس چیز کے شر سے جو میں نے (خواب میں) دیکھی۔

عربی متن

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں (نیند کی صورت میں) موت کے بعد زندگی عطا فرمائی، اور اسی کی طرف (مر کر) اٹھنا ہے۔

ذکر کا متن

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ (میں نکلتا ہوں)، میں نے اللہ ہی پر بھروسا کیا، اور (برائی سے بچنے کی) کوئی طاقت اور (نیکی کی) کوئی قوت نہیں مگر اللہ ہی کی مدد سے۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پناہ لیتا ہوں اس سے کہ میں خود گمراہ ہوں یا مجھے گمراہ کیا جائے، یا میں خود لغزش کھاؤں یا مجھے لغزش میں ڈالا جائے، یا میں خود ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں خود جہالت کا رویہ اختیار کروں یا میرے ساتھ جہالت کا رویہ اختیار کیا جائے۔

ذکر کا متن

(الف) داخلے کی دعا:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

(ب) اس کے بعد اہل خانہ کو سلام:

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

ترجمہ: (الف) اے اللہ! میں تجھ سے داخل ہونے کی بھلائی اور نکلنے کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں۔ اللہ کے نام کے ساتھ ہم داخل ہوئے اور اللہ کے نام کے ساتھ ہم نکلے، اور اپنے رب اللہ ہی پر ہم نے بھروسا کیا۔ (ب) تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

ذکر کا متن

(الف)

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

(ب)

بِسْمِ اللَّهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

ترجمہ: (الف) میں عظمت والے اللہ کی، اس کے کریم چہرے کی اور اس کی قدیم بادشاہت کی پناہ لیتا ہوں، مردود شیطان سے۔ (ب) اللہ کے نام کے ساتھ (داخل ہوتا ہوں)، اور اللہ کے رسول پر سلام ہو۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

ذکر کا متن

بِسْمِ اللَّهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ (نکلتا ہوں)، اور اللہ کے رسول پر سلام ہو۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔

ذکر کا متن

رکاب یا سواری پر قدم رکھتے وقت:

بِسْمِ اللَّهِ

سوار ہو کر بیٹھنے کے بعد:

الْحَمْدُ لِلَّهِ

پھر یہ آیت:

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

اور بعض روایات میں اس کے بعد تین بار الْحَمْدُ لِلَّهِ، تین بار اللَّهُ أَكْبَرُ، پھر:

سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ (سوار ہوتا ہوں)۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اس (سواری) کو ہمارے تابع کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے کی طاقت نہیں رکھتے تھے، اور بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ (آخری دعا) تو پاک ہے، بے شک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا، پس مجھے بخش دے، کیونکہ گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا۔

ذکر کا متن

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

ترجمہ: اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اس (سواری) کو ہمارے تابع کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے کی طاقت نہیں رکھتے تھے، اور بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ! ہم تجھ سے اپنے اس سفر میں نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتے ہیں، اور اس عمل کا جو تجھے پسند ہو۔ اے اللہ! ہمارے اس سفر کو ہم پر آسان فرما دے اور اس کی دوری کو ہمارے لیے لپیٹ دے۔ اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور گھر والوں میں (میرا) نگہبان و جانشین ہے۔ اے اللہ! میں سفر کی مشقت، برے منظر کی رنجیدگی، اور مال و اہل کی طرف بری واپسی سے تیری پناہ لیتا ہوں۔

ذکر کا متن

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

ترجمہ: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ لیتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے۔

ذکر کا متن

(الف)

واپسی کے سفر میں یہی سفر کی دعا (ذکر د۔7) پڑھی جاتی ہے اور اس کے آخر میں یہ کلمات بڑھائے جاتے ہیں:

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

(ب)

واپسی پر بلندیوں پر تین تکبیروں کے بعد یہ دعا:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

(ج)

گھر میں داخل ہوتے وقت ذکر د۔3 والی دعا و سلام۔

ترجمہ: (الف) ہم واپس آنے والے ہیں، توبہ کرنے والے ہیں، عبادت کرنے والے ہیں، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں۔ (ب) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم واپس آنے والے ہیں، توبہ کرنے والے ہیں، عبادت کرنے والے ہیں، اپنے رب کے حضور سجدہ کرنے والے ہیں، اس کی حمد کرنے والے ہیں۔ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی تمام لشکروں کو شکست دی۔

ذکر کا متن

(الف)

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

(ب)

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

(ج) مسافر کی طرف سے:

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

ترجمہ: (الف) میں تیرے دین، تیری امانت اور تیرے اعمال کے انجام کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔ (ب) اللہ تجھے تقویٰ کا توشہ عطا فرمائے، تیرے گناہ بخش دے اور جہاں کہیں تو ہو، تیرے لیے بھلائی آسان فرما دے۔ (ج) میں تم سب کو اس اللہ کے سپرد کرتا ہوں جس کے پاس رکھی ہوئی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں۔

ذکر کا متن

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

ترجمہ: سننے والے نے سن لیا، اللہ کی حمد کے ساتھ اور اس کے ہم پر احسان کی بھلائی کے ساتھ۔ اے ہمارے رب! ہمارا ساتھ دے اور ہم پر فضل فرما، (یہ اس حال میں کہا جا رہا ہے کہ کہنے والا) آگ سے اللہ کی پناہ لیتا ہے۔

ذکر کا متن

بِسْمِ اللَّهِ

ترجمہ: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)۔

ذکر کا متن

بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

ترجمہ: اللہ کے نام سے، اس (کھانے) کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی۔

ذکر کا متن

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا اور ہمیں مسلمان بنایا۔

ذکر کا متن

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور یہ رزق مجھے عطا فرمایا، میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

ترجمہ: اے اللہ! جس نے مجھے کھلایا اسے کھلا، اور جس نے مجھے پلایا اسے پلا۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

ترجمہ: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت رکھ اور ہمیں اس سے زیادہ عطا فرما۔

ذکر کا متن

الْحَمْدُ لِلَّهِ

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔

ذکر کا متن

پہلی صورت

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کفایت کی اور ہمیں سیراب کیا، نہ اس کی نعمت سے بے نیازی ممکن ہے اور نہ اس کا انکار (شکر سے محرومی) روا ہے۔

دوسری صورت

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت حمد کے ساتھ، اے ہمارے رب! نہ تیری نعمت سے بے نیازی ہو سکتی ہے، نہ اسے چھوڑا جا سکتا ہے اور نہ اس سے استغنا ممکن ہے۔

ذکر کا متن

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

ترجمہ: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔

ذکر کا متن

چھینکنے والا کہے

الْحَمْدُ لِلَّهِ

سننے والا کہے

يَرْحَمُكَ اللَّهُ

چھینکنے والا جواب میں کہے

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

ترجمہ: چھینکنے والا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ سننے والا: اللہ تم پر رحم کرے۔ چھینکنے والا جواب میں: اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست فرمائے۔

ذکر کا متن

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کپڑا پہنایا اور یہ مجھے عطا فرمایا، میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر۔

ذکر کا متن

مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

اور برکت کی دعا کی صورت

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهِ

(اپنے لیے ہو تو: بَارَكَ اللَّهُ لِي فِيهِ)

ترجمہ: جو اللہ نے چاہا (وہی ہوا)، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی قوت نہیں۔ اور برکت کی دعا: اللہ تمہارے لیے اس میں برکت رکھے۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

ترجمہ: اے اللہ! ہمارے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) پر رحمت اور سلامتی نازل فرما۔

مختصر صورت یہی ہے؛ سب سے کامل صورت درود ابراہیمی ہے جس کا مکمل متن و ترجمہ اذکار بیچ الف کے ذکر الف۔12 میں درج ہے، جمعہ کو اسی کامل صورت کی کثرت بہتر ہے۔

ذکر کا متن

پوری سورۃ الکہف (سورۃ نمبر 18، آیات 1 تا 110) قرآن مجید سے تلاوت کی جائے؛ یہاں سورت کا مکمل متن درج نہیں کیا گیا، تلاوت مصحف سے ہو گی۔

ترجمہ: اس سورت کا مرکزی مضمون چار آزمائشوں (دین، مال، علم اور اقتدار) میں اللہ پر توکل اور اس کی پناہ کی تعلیم ہے، اور اس کا آغاز اللہ کی حمد اور کتاب کے نزول کے بیان سے ہوتا ہے۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

ترجمہ: اے اللہ! اسے نفع پہنچانے والی بارش بنا دے۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

ترجمہ: اے اللہ! بارش ہمارے اردگرد برسا، ہم پر نہ برسا۔ اے اللہ! اسے ٹیلوں اور پہاڑوں اور چھوٹی پہاڑیوں اور وادیوں کے نشیبوں اور درختوں کے اگنے کی جگہوں پر برسا۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے اس ہوا کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور اس بھلائی کا جو اس میں ہے، اور اس بھلائی کا جس کے ساتھ یہ بھیجی گئی ہے؛ اور میں تیری پناہ لیتا ہوں اس کے شر سے، اور اس شر سے جو اس میں ہے، اور اس شر سے جس کے ساتھ یہ بھیجی گئی ہے۔

ذکر کا متن

سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ

ترجمہ: پاک ہے وہ ذات جس کی حمد کے ساتھ بادل کی گرج تسبیح کرتی ہے، اور فرشتے اس کے خوف سے (تسبیح کرتے ہیں)۔

ذکر کا متن

اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ

ترجمہ: اے اللہ! اس چاند کو ہم پر برکت و ایمان اور سلامتی و اسلام کے ساتھ طلوع فرما۔ (اے چاند!) میرا رب اور تیرا رب اللہ ہے۔

ذکر کا متن

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا

ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے اس بلا سے عافیت دی جس میں تجھے مبتلا کیا، اور مجھے اپنی بہت سی مخلوق پر فضیلت بخشی۔

ذکر کا متن

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

ترجمہ: میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں شیطان مردود سے۔

ذکر کا متن

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

اور جواب میں:

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

ترجمہ: تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔ اور جواب کا ترجمہ: اور تم پر بھی سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

ذکر کا متن

لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

ترجمہ: کوئی حرج نہیں؛ یہ بیماری ان شاء اللہ (گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے۔

ذکر کا متن

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

ترجمہ: میں عظمت والے اللہ سے، جو عرش عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے۔